VetPen™ Starter Kit 8 UI 0,5-8 Units Merck Animal Health 1 Kit

VetPen™ Starter Kit 8 UI 0,5-8 Units Merck Animal Health Penna Veterinaria Per Insulina

VetPen^® di Merck Animal Health è la prima penna veterinaria per insulina da utilizzare nel trattamento del diabete mellito nei cani.

Per evitare errori di dosaggio, VetPen^® deve essere utilizzato con cartucce di Vetsulin^® da 40 UI/mL, 2,7 mL.

VetPen è disponibile in 2 misure: 8 UI VetPen con incrementi di dosaggio di 0,5 UI e 16 UI VetPen con incrementi di dosaggio di 1 UI. Le cartucce di Vetsulin^® (sospensione di zinco insulina suina) (2,7 mL) sono disponibili in scatole da 10. La VetPen da 8 UI somministrerà una dose massima di 8 UI per iniezione e la VetPen da 16 UI somministrerà una dose massima di 16 UI per iniezione.

Consiglia ai proprietari di animali domestici di non riutilizzare gli aghi VetPen. Dopo un singolo utilizzo, gli aghi devono essere smaltiti in contenitori approvati per oggetti taglienti o a rischio biologico.

Come usare VetPen®

Informazioni importanti sul dosaggio

Le dosi di insulina sono misurate in unità: 40 UI/mL di insulina contiene 40 Unità Internazionali (UI) per millilitro (mL) (1 mL = 1 cc).

VetPen è disponibile in due misure: 8 UI e 16 UI.

Usa queste istruzioni passo dopo passo per insegnare ai tuoi clienti come somministrare Vetsulin al loro cane comodamente da casa.

Inserimento della cartuccia in VetPen®

• Lavati le mani.
• Rimuovere il tappo e svitare il corpo dal supporto della cartuccia.
• Assicurarsi che lo stantuffo sia retratto. In caso contrario, riavvolgere lo stantuffo per ritrarlo.
• Inserire la cartuccia dopo averla agitata accuratamente.
• Avvitare il supporto della cartuccia e il corpo insieme delicatamente ma saldamente.
• Staccare la pellicola protettiva e avvitare il nuovo ago VetPen sul supporto della cartuccia.
• Rimuovere il cappuccio protettivo esterno dell'ago.
• Riposizionare il cappuccio della penna, quindi agitare la penna fino ad ottenere una sospensione omogenea e uniformemente lattiginosa.

Adescamento della VetPen®

È importante rimuovere l'aria dalla cartuccia prima dell'uso per evitare l'iniezione di aria e garantire un dosaggio corretto.

• Scomporre un'unità sul selettore della dose e rimuovere il cappuccio dell'ago e la guaina protettiva interna dell'ago.
• Tenere la penna con l'ago rivolto verso l'alto e picchiettare delicatamente la penna con le dita per spingere eventuali bolle d'aria verso l'alto.
• Premere il pulsante di rilascio e tenerlo premuto fino a quando la freccia sul corpo non ritorna alla linea di partenza sul selettore della dose.
• Ripetere i passaggi 1-3 fino a quando non appare un flusso forte e costante o un getto di insulina sulla punta dell'ago. Aspettati di espellere almeno 8 unità d'aria.
• Premere il pulsante di rilascio e tenerlo premuto fino a quando la freccia sul corpo non ritorna alla linea di partenza sul selettore della dose.
• Verificare che la cartuccia sia priva di bolle d'aria visualizzando la cartuccia attraverso la finestra VetPen e invertendo o inclinando la penna.
• Assicurarsi che la freccia sulla VetPen punti verso la linea di partenza sul selettore della dose, quindi comporre il numero di unità prescritte.
• La VetPen è ora pronta per l'uso.

Dare l'iniezione

L'iniezione deve essere somministrata sotto la pelle, da 3/4 a 2 pollici dal centro della schiena del cane, variando da dietro le scapole al centro della regione posteriore e alternando i lati.

Rimuovere il cappuccio dell'ago e i cappucci protettivi. Inserisca l'ago, quindi spinga il pulsante di rilascio verso l'ago della penna e lo tenga in posizione fino a quando la linea iniziale sul selettore della dose ritorna alla freccia sul corpo della penna. Fare attenzione a non ostacolare il movimento del selettore della dose.

Dopo che il selettore della dose è tornato sulla linea di partenza, attendere almeno 5 secondi prima di estrarre l'ago dalla pelle.

Se l'insulina fuoriesce dalla penna dopo l'iniezione, controllare la cartuccia per la presenza di piccole bolle d'aria utilizzando la finestra VetPen. Non tentare di ridosare.

L'iniezione deve essere somministrata sotto la pelle, a 3/4-2 pollici dal centro della schiena del cane, variando da dietro le scapole al centro della regione posteriore e alternando i lati.

Rimuovere il cappuccio dell'ago e i cappucci protettivi. Inserisca l'ago, quindi spinga il pulsante di rilascio verso l'ago della penna e lo tenga in posizione fino a quando la linea iniziale sul selettore della dose ritorna alla freccia sul corpo della penna. Fare attenzione a non ostacolare il movimento del selettore della dose.

Dopo che il selettore della dose è tornato sulla linea di partenza, attendere almeno 5 secondi prima di estrarre l'ago dalla pelle.

Punte di iniezione

Se viene somministrata solo una dose parziale, non tentare di ridosare. Attendere e somministrare al cane la dose abituale al momento dell'iniezione successiva.

Se si sovracompone, non riavvolgere mai il selettore della dose. Smaltire l'insulina e aumentare la dose corretta.

Importanti informazioni sulla sicurezza

Vetsulin non deve essere usato in cani o gatti noti per avere un'allergia sistemica alla carne di maiale o ai prodotti a base di carne suina. La vetsulina è controindicata durante i periodi di ipoglicemia. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Come per tutti i prodotti insulinici, un attento monitoraggio del paziente per l'ipoglicemia e l'iperglicemia è essenziale per raggiungere e mantenere un adeguato controllo glicemico e prevenire le complicanze associate. Il sovradosaggio può provocare una profonda ipoglicemia e la morte. La sicurezza e l'efficacia di Vetsulin nei cuccioli e nei gattini, nei cani e nei gatti riproduttori, in gravidanza e in allattamento non sono state valutate. Vedere il foglietto illustrativo per informazioni complete su controindicazioni, avvertenze e precauzioni.

Avviso di sicurezza per l'utente

Da utilizzare solo negli animali. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Evitare il contatto con gli occhi. In caso di contatto, sciacquare immediatamente gli occhi con abbondante acqua per almeno 15 minuti. L'iniezione accidentale può causare ipoglicemia clinica. In caso di iniezione accidentale, consultare immediatamente un medico. L'esposizione al prodotto può indurre una reazione allergica locale o sistemica in individui sensibilizzati.

Formato

Il kit contiene

1 VetPen (0,5 UI -> 8 UI)
1 custodia da viaggio
1 dispositivo per la rimozione dell'ago
1 adattatore del selettore della dose
1 prolunga del pulsante per l'iniezione
28 aghi penna
1 foglietto di istruzioni per l'uso